Lavorazioni di tornitura e fresatura CNC di alta gamma con gli azionamenti lineari Redex

Pubblicato il 21/01/2026

Gruppo combinato senza gioco per lavorazioni di alta qualità.

Con la serie MC, NILES-SIMMONS offre centri di lavoro CNC per la tornitura e fresatura che combinano la massima precisione con un elevato grado di flessibilità e adattabilità. Queste macchine utensili sono molto richieste nell'industria aerospaziale, per la quale sono state originariamente sviluppate, ma la domanda proviene anche da altri settori. Il sistema combinato di Redex consiste in due riduttori planetari con pignone integrato, precaricati e senza gioco, che contribuisce a garantire una lavorazione eccezionale con una precisione dei pezzi fino a +/- 2 µm.

Si tratta di lavorazioni di tornitura e fresatura CNC ai massimi livelli: con il centro di lavoro N40 MC di NILES-SIMMONS, gli utilizzatori possono produrre componenti a simmetria rotazionale fino a nove metri di lunghezza, con un diametro di rotazione fino a 1.100 mm e un peso fino a quattro tonnellate in un unico serraggio e, se necessario, come processo di lavorazione 100% in automatico. Il centro di lavoro permette di integrare varie lavorazioni, come tornitura, fresatura, rettifica e misura, tutte svolte con elevata precisione. La tecnologia a letto inclinato di 60°del telaio saldato in acciaio, riempito in calcestruzzo, contribuisce in modo significativo alla precisione di lavorazione.

Applicazioni target: lavorazioni complete ad alta precisione per l'industria aerospaziale

Questo centro di lavoro viene utilizzato principalmente nell'industria aerospaziale, che impiega anche i modelli più piccoli e più grandi della serie MC: dalla serie N20 MC alla N60 MC. Alcuni dei componenti prodotti da queste macchine sono soggetti a forti sollecitazioni nel tempo, come ad esempio il carrello d´atterraggio degli aerei. Questo tipo di applicazione è virtualmente integrata nelle macchine fin dalla fase di progettazione.

Carsten Hirche, responsabile di progetto per la serie N40/N50/N60 presso NILES-SIMMONS, spiega: «L'obiettivo era quello di sviluppare una nuova generazione di torni in collaborazione con un fornitore leader a livello internazionale di motori a reazione. Tuttavia, la serie viene utilizzata anche nell'industria petrolifera, dei gasdotti, e per lavorazioni pesanti in generale; in altre parole, ovunque sia necessario produrre pezzi complessi con requisiti estremi in termini di precisione e stabilità».

Opzioni modulari, lavorazioni flessibili

Il profilo caratteristico di queste macchine, in questo caso il modello N40 MC, può essere riassunto come segue: può essere progettata come macchina a carro singolo o multiplo, offre la massima precisione ed è anche molto facile da usare ed estremamente flessibile. Il sistema modulare consente di aggiungere unità di lavorazione variabili e, con diversi sistemi di utensili, dimensioni del magazzino utensili e un'ampia gamma di opzioni, gli utenti possono affrontare anche le lavorazioni più impegnative. Possono anche adattare le dimensioni della macchina N40 MC alle loro esigenze, in quanto il centro di lavoro è disponibile in diverse lunghezze nominali.

La sfida: concepire un controllo meccanico degli assi potente e ad alta precisione

Uno delle tante sfide che il team di progettazione ha dovuto affrontare durante lo sviluppo è stata la selezione di un sistema guida degli assi che potesse soddisfare i più elevati requisiti di precisione di posizionamento e lavorazione. La scelta poteva essere tra azionamenti diretti o tramite riduttori. Per il carro del bancale, i progettisti di NILES-SIMMONS hanno optato per un azionamento a pignone e cremagliera di Redex. Ciò consente di gestire processi di lavorazione rapidi per componenti di grandi dimensioni. Specifiche chiave: la velocità massima di traslazione è di 30 m/min con un'accelerazione di 3 m/s² e una massa in movimento fino a 4.500 kg. A seconda del modello, la macchina può raggiungere una forza di avanzamento fino a 30.000 N.

La scelta è stata per un dispositivo a pignone e cremagliera, con precarico elettrico

Sebbene le suddette specifiche siano già impressionanti, non dicono ancora nulla sulla precisione. Carsten Hirche continua: »I requisiti di precisione che vengono soddisfatti sono molto elevati. La macchina deve garantire la massima precisione e l'assenza di gioco anche in presenza di forze e accelerazioni elevate». Ecco un altro dato: otteniamo precisioni di ripetibilità nell'ordine dei µm, con una precisione complessiva dei pezzi fino a +/- 2 µm.

Perché per questa applicazione è stata scelta la serie DRP2 di Redex? «I fattori che hanno influito sulla decisione sono stati la trasmissione di potenza, il comportamento alle vibrazioni, la precisione e l'integrazione ottimizzata, in termini di spazio, nell´architettura della macchina».

DRP: sistema combinato ad alta precisione e senza gioco

Il sistema combinato DRP è costituito da due riduttori planetari di alta qualità collocati in un monoblocco in ghisa sferoidale resistente alla torsione. I due pignoni integrati lato uscita, si innestano nella cremagliera e, tramite la modalità master-slave dei motori, creano il precarico desiderato per consentire un movimento altamente preciso e senza gioco.

Questa tipologia progettuale si adatta bene dal punto di vista teorico e pratico e consente ai progettisti di ottenere distanze di corsa e precisioni maggiori rispetto alle viti a ricircolo di sfere, che presentano anche limitazioni in termini di precisione di lavorazione ottenibile sul pezzo, a causa delle elevate velocità di corsa e dell´aumento di temperatura sul telaio della macchina.

Il team NILES-SIMMONS è pienamente soddisfatto non solo del prodotto utilizzato, ma anche della collaborazione durante la fase di progettazione. Carsten Hirche riassume: «Redex ci ha fornito un supporto eccellente e abbiamo sempre ricevuto risposte competenti alle nostre domande». E il risultato parla da sé: il centro di lavoro N40 MC viene utilizzato in tutto il mondo in applicazioni estremamente esigenti, non solo nell'industria aeronautica.

Per maggiori informazioni: Redex Sas

Altri articoli che potrebbero interessarti

Auma a ivs 2026: tecnologie di attuazione elettrica al servizio di un’industria che cambia

AUMA Italiana, punto di riferimento a livello nazionale ed internazionale nelle soluzioni di attuazione elettrica per valvole industriali, parteciperà alla sesta edizione di IVS - Industrial Valve Summit, in programma alla Fiera di Bergamo dal 19 al 21 maggio 2026.IVS è oggi molto più di una manifestazione fieristica: è il luogo in cui l’intera filiera delle valvole industriali e del flow control si incontra per confrontarsi sulle trasformazioni in atto, dai nuovi scenari energetici alla digitalizzazione degli impianti. In questo contesto, AUMA Italiana conferma la propria presenza per contribuire attivamente al dialogo tra costruttori di valvole, EPC ed end user, mettendo al centro esperienza applicativa e visione tecnologica.Durante i tre giorni di Summit, AUMA sarà presente con un proprio spazio espositivo per incontrare clienti e partner e presentare soluzioni di attuazione elettrica progettate per rendere gli impianti più affidabili, efficienti e pronti alle sfide future. Tecnologie che non si limitano alla movimentazione delle valvole ma che integrano funzionalità avanzate di diagnostica, comunicazione e supporto alla manutenzione, facilitando il lavoro quotidiano di chi gestisce sistemi complessi.I temi al centro di IVS 2026, dall’intelligenza artificiale alle applicazioni per idrogeno, rinnovabili, CCUS e nucleare, riflettono un’industria in piena evoluzione. È proprio in questo scenario che l’attuazione elettrica assume un ruolo sempre più strategico, diventando un elemento chiave per garantire sicurezza operativa, continuità di servizio e controllo intelligente dei processi. AUMA Italiana porta in fiera il proprio know‑how maturato in decenni di applicazioni sul campo, in settori dove precisione e affidabilità non sono un’opzione ma una necessità.«IVS è un’occasione preziosa per confrontarsi direttamente con tutta la community del settore», commenta Andrea Villa, Managing Director di AUMA Italiana. «Essere presenti significa ascoltare, condividere esperienze e contribuire alla costruzione di soluzioni sempre più rispondenti alle reali esigenze dell’industria».Con una presenza globale e un forte orientamento alla ricerca e allo sviluppo, AUMA continua a investire in tecnologie capaci di accompagnare l’evoluzione dell’industria delle valvole, supportando clienti e partner in un percorso fatto di innovazione concreta, affidabilità nel tempo e attenzione alla sostenibilità.AUMA vi aspetta a IVS - Industrial Valve Summit 2026, Hall A - Stand 32, per incontrarsi, confrontarsi e parlare insieme del futuro dell’automazione delle valvole industriali.

23/04/2026 Leggi di più

Uso strategico della ceramica nella lavorazione della ghisa

Ingegneria della produttività e della stabilità del processo nella lavorazione della ghisa.Con l´industria manifatturiera globale sottoposta a una crescente pressione dovuta alla volatilità delle materie prime e alla concentrazione delle catene di approvvigionamento, molte operazioni di lavorazione stanno rivalutando come i materiali critici degli utensili vengano impiegati nei propri processi.Il metallo duro a base di tungsteno rimane indispensabile in un´ampia gamma di applicazioni. Tuttavia, la sua dipendenza dal tungsteno — una materia prima strategicamente sensibile — sta spingendo i produttori a riesaminare dove questo materiale offra il massimo valore e dove materiali alternativi possano fornire vantaggi tecnici concreti.Grazie a una profonda esperienza nell´ingegneria dei materiali ceramici e nello sviluppo applicativo, NTK migliora le prestazioni degli utensili da taglio negli ambienti più impegnativi. Nella lavorazione della ghisa, queste qualità ceramiche rappresentano una delle soluzioni più resistenti per applicazioni ad alta temperatura.Dove la ceramica offre un vantaggio tecnicoLa lavorazione della ghisa genera temperature estremamente elevate sul tagliente, soprattutto nelle lavorazioni a secco e ad alte velocità di taglio. In queste condizioni, le ceramiche a base di ossido di alluminio e nitruro di silicio mantengono durezza e resistenza all´usura oltre i limiti del metallo duro convenzionale.Nelle operazioni stabili dominate da carichi termici, la ceramica consente:velocità di taglio più elevatetempi ciclo ridottiusura abrasiva uniforme nella ghisaprestazioni affidabili nella lavorazione a seccoQuesti vantaggi si basano sui principi della scienza dei materiali e sono confermati in ambienti produttivi dove la resistenza termica determina la durata dell´utensile.Distribuzione strategica dei materiali da taglioLa ceramica non è destinata a sostituire il metallo duro in tutte le operazioni. Il metallo duro continua a eccellere nelle lavorazioni con forti interruzioni di taglio, nei setup poco rigidi e nelle applicazioni che richiedono la massima tenacità del tagliente.L´opportunità consiste nell´identificare le operazioni in cui predominano i carichi termici rispetto agli urti meccanici. In queste condizioni, le qualità ceramiche possono offrire miglioramenti significativi di produttività, mentre il metallo duro rimane la soluzione ideale quando la tenacità è fondamentale.Questo approccio mirato migliora l´efficienza complessiva del processo e riduce la dipendenza da un unico materiale da taglio.Soluzioni ceramiche NTK per la lavorazione della ghisaLa gamma di ceramiche NTK è stata sviluppata specificamente per la lavorazione della ghisa:SP9 - Qualità in nitruro di silicio rivestito per operazioni dalla sgrossatura alla finitura su ghisa grigia e ghisa sferoidaleSX6 - Ceramica in nitruro di silicio ad alta tenacità per sgrossatura impegnativa su ghisa grigia, anche su superfici con crosta di fusioneHC1 / HW2 - Ceramiche a base di ossido di alluminio ottimizzate per la finitura ad alta velocità della ghisa grigiaQueste qualità sono ampiamente utilizzate nei settori automotive, macchine pesanti, componenti per pompe e valvole e nella produzione industriale di fusioni.Casi reali di produzione dimostrano aumenti significativi delle velocità di taglio e della produttività in componenti come mozzi ruota e carter strutturali, dove le qualità ceramiche hanno sostituito con successo il metallo duro in operazioni selezionate.Efficienza nella produzione su larga scalaVelocità di taglio più elevate riducono il tempo di lavorazione per componente e migliorano l´assorbimento del mandrino nelle produzioni ad alto volume. In molte applicazioni di lavorazione della ghisa, gli utensili ceramici possono operare a secco, riducendo o eliminando l´uso di refrigerante.Oltre ai vantaggi in termini di produttività, questo approccio riduce il consumo energetico per pezzo e diminuisce le esigenze di gestione e smaltimento dei fluidi da taglio, contribuendo a una produzione più efficiente nell´uso delle risorse.Ingegnerizzare il processoL´adozione degli utensili ceramici nella lavorazione della ghisa non è una semplice sostituzione, ma un´applicazione intelligente.Allineare le proprietà del materiale dell´utensile con le sollecitazioni predominanti di ogni operazione — termiche o meccaniche — permette di sviluppare una strategia di lavorazione più mirata e orientata alle prestazioni.Se applicate nelle condizioni corrette, le avanzate qualità ceramiche NTK aumentano la produttività mantenendo la stabilità del processo nelle operazioni più impegnative di lavorazione della ghisa.Informazioni su NTK Cutting ToolsNTK Cutting Tools, membro del Gruppo IMC, è un fornitore globale di soluzioni avanzate di utensili da taglio per l´industria della lavorazione dei metalli. L´azienda è riconosciuta per la sua competenza negli utensili in ceramica per lavorazioni ad alta temperatura e come specialista nelle applicazioni di microlavorazione e nelle lavorazioni di tipo svizzero, dove precisione e stabilità del processo sono fondamentali. Grazie a un´ampia gamma di soluzioni di utensili da taglio, NTK supporta i produttori nell´aumentare la produttività, garantire la stabilità dei processi e migliorare l´efficienza delle risorse in settori altamente esigenti, tra cui aerospaziale, automobilistico, medicale, elettronico e ingegneria generale.

23/04/2026 Leggi di più

Ridefinire precisione, potenza e produttività: makino a500ir

Alla EMO 2025 di Hannover è stata presentata la Makino a500iR, equipaggiata con un nuovissimo mandrino da 60 kW a 24.000 giri/min. Questo mandrino garantisce tempi di ciclo estremamente ridotti nella lavorazione di aerostrutture in alluminio e nelle applicazioni più complesse nel settore dei semiconduttori.Progettata per precisione, velocità e affidabilitàQuesta recente aggiunta alla gamma di centri di lavoro orizzontali Makino è stata progettata per soddisfare le crescenti esigenze di lavorazione simultanea 5 assi ad alte prestazioni. Progettata per offrire precisione, velocità e comprovata affidabilità, questa macchina all'avanguardia combina una progettazione robusta con funzioni intelligenti per offrire risultati eccezionali su un'ampia gamma di materiali e applicazioni.La a500iR è stata sviluppata per la lavorazione ultraefficiente di componenti complessi di piccole e medie dimensioni, in particolare per applicazioni nel settore aerospaziale. Accetta pallet da 500 x 500 mm e offre corse degli assi di 900 mm (X), 750 mm (Y) e 800 mm (Z). L'eccezionale lavorabilità della macchina è dovuta, tra l'altro, alla sua capacità di sottosquadro con rotazione di 290° (da -110° a +180°) sull'asse B e rotazione continua di 360° sull'asse C.Caratteristiche eccezionali• Prestazioni di taglio superiori: le opzioni del mandrino soddisfano un'ampia gamma di esigenze di lavorazione, garantendo prestazioni di taglio superiori per un'ampia gamma di applicazioni: - Mandrino standard: 14.000 giri/min, interfaccia HSK-A63, potenza motore 63/30 kW (S3 15%ED/S1), coppia 303/120 Nm (S3 15%ED/S1). - Mandrini opzionali: 24.000 giri/min con interfaccia HSK-A63 e potenza motore 60 kW.• Capacità di lavorazione: la a500iR consente una lavorazione a 5 assi stabile e ad alta velocità: - Asse B: rotazione da -110° a +180°; asse C: rotazione continua di 360° - Velocità di avanzamento rapido fino a 60.000 mm/min (lineare), 16.000 gradi al minuto (asse B) e 36.000 gradi al minuto (asse C) - Dimensioni massime del pezzo: ø 900 mm, altezza 600 mm e fino a 400 kg• Gestione dei trucioli e del refrigerante: La a500iR è dotata di un efficiente sistema di gestione dei trucioli e del refrigerante con una vasca centrale per l'evacuazione dei trucioli, più sistemi di raffreddamento (attraverso il mandrino, ugelli, cascata in area di lavoro e asse C) e una funzione di interruzione GI per impedire l'avvolgimento dei trucioli e l'usura degli utensili durante la lavorazione dei fori.• Gestione degli utensili: La a500iR vanta funzionalità avanzate per la gestione degli utensili, quali: - Cambio utensile automatico (ATC) standard ad anello da 90 utensili e ATC opzionale a matrice fino a 313 utensili - Sensore di rilevamento utensile rotto (BTS) tramite telecamera - Sistema di recupero del refrigerante per evitare un eccesso di refrigerante durante i cambi utensile• Lavorabilità ergonomica: Progettata per facilità d'uso ed efficiente lavorabilità ergonomica, la a500iR è dotata di una configurazione orizzontale con pallet a presa verticale, facile accesso per carico e scarico (altezza pallet 1.100 mm) e bloccaggio pallet idraulico/pneumatico passante nelle operazioni automatizzate.• Specifiche: La a500iR ha un ingombro di 3.540 x 5.981 mm, è alto 2.989 mm, pesa 16.000 kg e può essere dotata opzionalmente di collettori di nebbia d’olio, controllo della temperatura del refrigerante, compensazione utensile 3D e altre utili funzioni.

23/04/2026 Leggi di più

Lavorazioni di tornitura e fresatura CNC di alta gamma con gli azionamenti lineari Redex

Altri articoli che potrebbero interessarti

Auma a ivs 2026: tecnologie di attuazione elettrica al servizio di un’industria che cambia

Uso strategico della ceramica nella lavorazione della ghisa

Ridefinire precisione, potenza e produttività: makino a500ir

Dati Legali

Sede Legale

Registro Imprese

Contatti