Prestazioni al banco di prova: programma di benchmarking di CoroDrill® DE10

Pubblicato il 11/12/2025
Prestazioni al banco di prova: programma di benchmarking di CoroDrill® DE10

La dimostrazione di un'efficacia assoluta rispetto alle soluzioni di foratura a volumi elevati della concorrenza
 
Quando Sandvik Coromant ha lanciato CoroDrill® DE10 a marzo 2025, l'obiettivo non era semplicemente introdurre un nuovo utensile di foratura. La punta a cuspide intercambiabile è stata la prima nel suo genere nel campo della foratura a volumi elevati, offrendo un approccio plug-and-play e una geometria universale -M5 per risultati più rapidi, di migliore qualità e un livello superiore di versatilità. Ma nessuno di questi vantaggi fa davvero la differenza finché non se ne comprende l'importanza in situazioni reali. In questo articolo, Mikael Carlsson, Global Product Specialist for Indexable Rotating Tools presso Sandvik Coromant, mostra tutto ciò che CoroDrill® DE10 è in grado di fare.

 
Questo utensile è stato sviluppato pensando a tre principali obiettivi: facilità d'uso, prestazioni affidabili e adattabilità. Presenta un'interfaccia cuspide-corpo brevettata e un corpo punta in acciaio ad alta resistenza che, unitamente, garantiscono la massima stabilità con parametri di taglio impegnativi. 
 
Una delle peculiarità più innovative di questo utensile è la cuspide in metallo duro integrale stampata a iniezione, una prima assoluta per Sandvik Coromant. Adattando il processo di stampaggio a iniezione di polveri, tradizionalmente riservato ai materiali plastici, il team è riuscito a realizzare una geometria utensile più precisa e uniforme. Ciò ha permesso di ottenere un maggiore controllo del centro della punta e un design più robusto dell'angolo, per garantire prestazioni affidabili dell'utensile anche in condizioni di taglio difficili. 
 
Un'altra importante caratteristica di CoroDrill® DE10 è l'interfaccia di bloccaggio in pretensionamento brevettata, che coniuga un design intuitivo e un livello di sicurezza superiore. Questa interfaccia permette cambi rapidi e semplici della cuspide senza parti di ricambio, assicura forature affidabili a velocità e avanzamenti elevati, eroga una forza di bloccaggio più intensa e realizza fori più dritti con tolleranze più strette senza dover ricorrere a una punta pilota. Inoltre, grazie alla maggiore durata del corpo punta, CoroDrill® DE10 si pone come la punta a cuspide intercambiabile più robusta nel suo genere. 
 
Tuttavia, indipendentemente da questi vantaggi, un utensile deve dimostrare il proprio valore in ambienti di lavorazione reali se vuole davvero trasformare il modo in cui i produttori approcciano le operazioni di foratura. 
 
Un utensile che fa la differenza nelle applicazioni ISO P
Successivamente al suo lancio, Sandvik Coromant ha deciso di testare le prestazioni di CoroDrill® DE10 attraverso un ampio programma di benchmarking globale. Per diversi mesi, quattro Sandvik Coromant Center (a Sandviken, Svezia; Renningen, Germania; Chongqing, Cina e Mebane, USA), hanno condotto rigorosi test in scenari di produzione reali. Ciascun sito ha applicato parametri di taglio standardizzati su diversi materiali, ad esempio acciai (ISO P1 e P2) e acciai inossidabili (ISO M1), confrontando CoroDrill® DE10 con i principali competitor sul mercato.
 
Per una panoramica completa delle prestazioni dell'utensile, sono state testate e analizzate diverse proprietà: diametro del foro, qualità superficiale, altezza della bava, formazione di trucioli, durata dell'utensile e sicurezza di processo sono stati valutati e messi a confronto con le soluzioni di sei concorrenti, utilizzando in ogni prova gli stessi dati di taglio per i tre materiali presi in esame. 
 
I risultati sono stati sempre a favore di CoroDrill® DE10. A Sandviken, dove le prove sui materiali ISO P2 ad alta resistenza hanno portato le punte in condizioni limite, CoroDrill® DE10 ha ottenuto tolleranze di foro H9/H10 con una sicurezza di processo eccezionale, mentre gli altri due utensili testati non sono riusciti a raggiungere tale livello di accuratezza. CoroDrill DE10 consente di ottenere una qualità superficiale uniforme (Ra 0,8–1,3 µm) senza danneggiare l'utensile, mentre gli utensili della concorrenza hanno riportato scheggiature o usura dell'angolo, pur avendo una ruvidezza superficiale simile.
 
Altri test ISO P hanno mostrato risultati incoraggianti. In Germania, dove sono stati effettuati test su un pezzo ISO P1, CoroDrill® DE10 ha migliorato o mantenuto i valori di finitura superficiale in condizioni ottimizzate (1,2–1,9 µm), mentre un utensile della concorrenza è peggiorato nettamente fino a valori di 3,3–3,8 µm, persino dopo un'ottimizzazione – sintomo di un'instabilità di processo e di una scarsa qualità del tagliente. L'altro competitor ha mostrato una finitura superficiale non uniforme già dall'inizio e non è stato sottoposto a ulteriori prove per via delle prestazioni insoddisfacenti. 
 
Le immagini relative alle prove di usura svolte a Chongqing dimostrano innegabilmente che CoroDrill® DE10 offre modelli di usura più stabili e prevedibili rispetto ai competitor. CoroDrill® DE10 ha riportato solo una leggera usura sul fianco e un minor grado di abrasione dopo 41 metri di foratura e senza che siano state riscontrate rotture del tagliente. L'usura era uniforme e prevedibile, indicando un controllo delle forze di taglio e un'evacuazione stabile dei trucioli. D'altro canto, un competitor ha raggiunto una lunghezza di taglio simile, ma con rottura dell'angolo e danni al tagliente. Questi fenomeni di usura, legati a una fragilità di base, sono segno di instabilità, con ogni probabilità dovuta all'adesione dei trucioli o a microfratture sul tagliente. Un altro concorrente ha riportato segni importanti di usura anche dopo soli 38 metri, con scheggiatura del tagliente e scarsa integrità del rivestimento.
 
Massima precisione in ISO M
I punti di forza di CoroDrill® DE10 sono risultati evidenti anche nei test su materiali ISO M. Nel centro di Mebane, l'utensile ha ottenuto risultati migliori ad ogni prova, superando i concorrenti grazie al miglior compromesso tra precisione, qualità superficiale, stabilità e durata dell'utensile.
 
Nelle prove, CoroDrill® DE10 ha raggiunto un elevato livello di precisione per quanto riguarda il diametro del foro (in un intervallo di 13,03–13,05 millimetri), mantenendo una finitura superficiale uniforme (Ra 0,7–1,0 µm). Ha completato oltre 52,5 metri di forature senza raggiungere il limite di durata, diversamente dagli altri utensili, che invece hanno raggiunto i rispettivi limiti di usura con la stessa lunghezza di taglio.
 
I risultati per i materiali ISO M1 sono stati positivi anche a Sandviken. CoroDrill® DE10 ha superato i 76 metri di foratura ed era ancora utilizzabile, mentre il competitor si è fermato ad appena 53 metri con un iniziale deterioramento della formazione dei trucioli. L'utensile ha inoltre mantenuto uniformi i diametri del foro a 13-13,02 millimetri, soddisfacendo le classi di tolleranza H9/H10. L'utensile concorrente, invece, ha prodotto fori leggermente sottodimensionati di 12,99-13,02 millimetri. Pur trattandosi di una differenza infinitesimale, anche la più piccola deviazione dimensionale del foro rischia di causare problemi di assemblaggio dei pezzi in condizioni reali.
 
Un conto è portare una nuova soluzione sul mercato, ma dimostrarne le capacità rispetto alle soluzioni della concorrenza è tutt'altra sfida. Le innovazioni alla base di CoroDrill® DE10 non sono solo esaltanti, ma fanno realmente la differenza nella foratura a volumi elevati.
 
Scoprite di più su CoroDrill® DE10 visualizzando approfondimenti tecnici, video e storie di successo dei clienti sul sito web di Sandvik Coromant.

Per maggiori informazioni: Sandvik Coromant
Prestazioni al banco di prova: programma di benchmarking di CoroDrill® DE10

Altri articoli che potrebbero interessarti

Riconfigurare è facile con norelem

Viti eccentriche di serraggio con leva di bloccaggio per un cambio pezzo rapidoPer serrare il pezzo basta azionare la leva: le nuove viti eccentriche di serraggio con leva di bloccaggio di norelem sono ideali per il serraggio senza utensili, ad esempio nelle aree di montaggio e nelle lavorazioni al laser con cambi di pezzo frequenti. Si prestano a un uso versatile e intuitivo, senza chiave dinamometrica o chiave a brugola, direttamente sul dispositivo di serraggio. norelem ha ampliato la propria gamma introducendo due versioni con differenti dimensioni e forze di serraggio.Le viti eccentriche di serraggio con leva di bloccaggio integrata offrono tanti vantaggi, soprattutto nelle aree di montaggio in cui sono richiesti serraggi e rilasci frequenti. Grazie alla leva è possibile non solo serrare tanti elementi in pochi secondi, ma anche posizionare l’impugnatura in modo flessibile a 360°, in modo da evitare qualsiasi interferenza durante il serraggio. Inoltre, le viti eccentriche possono essere utilizzate per convenienti serraggi multipli. 
Utilizzando varie viti eccentriche di serraggio con leva di bloccaggio, è possibile preparare pallet di serraggio con vari pezzi contemporaneamente o attrezzature complesse prima del loro inserimento nella macchina, con un notevole risparmio sul tempo di attrezzaggio.Novità nell’assortimento per il serraggionorelem ha inserito nell'assortimento nuove viti eccentriche di serraggio con leva di bloccaggio in diverse versioni:

con dado esagonale di serraggio in ottone, che garantisce un serraggio dei pezzi rispettoso del materiale, ma al contempo stabile e sicurocon rondella a griffe per il serraggio di pezzi grezzi, ad esempio spezzoni da sega, pezzi fusi e forgiati con filettature da M6 a M16con forze di serraggio da 1,2 a 2,8 kN (a seconda della versione) I campi di impiego delle viti eccentriche di serraggio comprendono in particolare le aree di montaggio e lavorazione laser con cicli brevi e carichi di media entità, come attrezzature di montaggio, calibri di controllo, postazioni manuali o preassemblaggio di gruppi. I prodotti, ad esempio, possono essere utilizzati anche sulle piastre dei dispositivi per le lavorazioni di fresatura. Breve profilo di norelem Normelemente GmbH & Co. KGOgni successo comincia con un’idea. Per questo norelem aiuta i progettisti e gli ingegneri del settore meccanico e impiantistico a raggiungere i loro obiettivi con componenti standardizzati. Troverete la giusta opzione per la vostra soluzione di progettazione tra gli oltre 140.000 componenti normalizzati e organi di comando disponibili nel nostro shop online, semplice e di facile consultazione, che vi offre molti vantaggi. Vi permetterà di trovare maggiori informazioni, trovare più prodotti più rapidamente e ottenere soluzioni migliori.Vi consente di risparmiare tempo, lavorare in modo più efficiente e ottimizzare i costi dei vostri processi. I componenti norelem, infatti, sono immediatamente disponibili e includono dati CAD gratuiti per una progettazione più rapida senza disegno o configurazione. Risultati perfetti con un minimo impiego di tempo e denaro. Il vantaggio del componente normalizzato. In qualità di esperti del settore, ci impegniamo a promuovere i giovani talenti con la norelem ACADEMY affinché i progettisti di domani possano davvero iniziare a lavorare.La norelem ACADEMY offre anche corsi di formazione tecnica, seminari e formazione sui prodotti.

13/05/2026 Leggi di più

Gli azionamenti e le soluzioni ac di inovance migliorano le prestazioni dei test sui motori elettric

Inovance fornisce a VASCAT due azionamenti AC MD520 da 220 kW (per impieghi gravosi)Miglioramento delle prestazioni e capacità di controllo di diversi tipi di motoreIntegrazione senza rischi nei sistemi esistentiIl produttore spagnolo di motori elettrici VASCAT ha utilizzato la tecnologia dello specialista globale di automazione industriale Inovance per migliorare le prestazioni di controllo dei motori nei test di prodotto. VASCAT utilizza gli azionamenti AC MD520 forniti da Inovance per testare internamente i propri motori e controllare un secondo motore che funge da carico per il motore in prova. Con l’azionamento MD520, è ora possibile per VASCAT testare un’ampia gamma di motori elettrici con o senza feedback, inclusi motori asincroni, a riluttanza sincrona e motori sincroni a magneti permanenti. La capacità di funzionare senza feedback consente un test preliminare efficace, escludendo eventuali problemi di feedback del motore.I prodotti Inovance si integrano perfettamente nel sistema esistenteVASCAT ha scelto Inovance per i vantaggi chiave forniti non solo dalle soluzioni stesse, ma anche dalla facilità di integrazione in un sistema esistente. Una scheda di comunicazione EtherNet/IP Inovance ha consentito un’efficace integrazione con il sistema di controllo esistente. L’azionamento AC MD520 è stato installato nell’architettura esistente a bus DC comune senza rischi, tramite i terminali del bus DC. E anche il circuito di precarica interno dell’azionamento si è rivelato efficace su questi terminali, consentendo una connessione all’azionamento anche quando il sistema del bus DC è già alimentato.Le soluzioni Inovance utilizzate nel sistema VASCAT includono due azionamenti AC MD520-4T220S-INT da 220 kW, schede opzionali EtherNet/IP MD500-EN1, schede opzionali encoder incrementale MD38PGMD e tastierini LCD SOP-20-810.Vascat ha elogiato le prestazioni dell’azionamento Inovance in un progetto impegnativoLa principale sfida presentata da VASCAT è stata integrare l’azionamento AC MD520 di Inovance in un sistema esistente basato su architettura a bus DC comune e controllarlo da un controller di terze parti tramite comunicazione EtherNet/IP. L’integrazione con il sistema di controllo esistente è stata impegnativa perché l’MD520 stava sostituendo un azionamento di un concorrente con una diversa struttura dei parametri. Nonostante ciò, il sistema è stato adattato per integrare l’azionamento. VASCAT è rimasta soddisfatta delle prestazioni dell’azionamento e l’azienda può ora controllare facilmente un’ampia gamma di motori da basse ad alte potenze, cosa che non era possibile con il precedente azionamento AC.Il sig. Bilal Al Mard, responsabile dell’ufficio tecnico elettrico di VASCAT, afferma: “Collaborare con il team Inovance durante la messa in servizio dell’MD520 è stata un’esperienza tecnicamente arricchente. Il loro impegno nell’adattarsi alle nostre strutture e nel garantire il successo del progetto è stato molto apprezzato. È stata una prima collaborazione molto positiva e speriamo di lavorare di nuovo insieme in futuro.”David Bedford Guaus, Country Manager di Inovance Technology Spain e Technical Director per Inovance nelle regioni Europa e Nord America, aggiunge: “Abbiamo apprezzato lavorare con VASCAT su questo progetto impegnativo ma gratificante e siamo rimasti colpiti dalla qualità del sistema esistente. Lavorare insieme per trovare una soluzione per integrare i nostri azionamenti nel sistema lo ha ulteriormente migliorato e speriamo di poter lavorare ancora con VASCAT in futuro.”

11/05/2026 Leggi di più

Nuovo transpallet elettrico autonomo axl 15 igo

STILL, leader nella fornitura di sistemi e attrezzature per l’intralogistica, ha presentato in occasione di LogiMAT 2026 una vera pietra miliare nell’intralogistica: la prima soluzione sul mercato, pronta per la produzione in serie, per l’automazione del carico e dello scarico dei camion senza necessità di tecnologia di sicurezza fissa alla baia di carico. Con il nuovo transpallet elettrico autonomo AXL 15 iGo, STILL chiude uno degli ultimi grandi gap nell’automazione dei magazzini: la gestione delle merci in entrata e in uscita direttamente alla baia di carico.L’automazione arriva alla baia di caricoL’area della baia di carico è tradizionalmente caratterizzata da tempi stretti, carenza di personale, lavoro notturno e condizioni operative difficili, dalle alte temperature estive al rigido freddo invernale. Inoltre, occorre affrontare spazi limitati, geometrie variabili dei rimorchi e requisiti di sicurezza molto stringenti. Mentre molte aziende hanno da tempo automatizzato magazzini, sistemi di trasporto interno e movimentazione, il carico e scarico dei camion è rimasto fino ad oggi un processo considerato scarsamente automatizzabile. “Con AXL 15 iGo colmiamo un vuoto storico nell’intralogistica, rendendo per la prima volta il carico e lo scarico automatizzati dei camion uno standard accessibile e facilmente implementabile”, spiega Matteo Piantanida, Head of Sales Automation STILL in Italia. “La nostra soluzione rende la ricezione e spedizione delle merci più efficiente, sicura, prevedibile e affidabile. La standardizzazione dei processi consente flussi di lavoro ripetibili, che aumentano notevolmente la stabilità e la trasparenza operativa. È un passo fondamentale della nostra strategia: offrire soluzioni di automazione scalabili per ogni area dell’intralogistica.”Trenta pallet in trentacinque minuti in modo autonomo, flessibile e sicuroIl transpallet autonomo AXL 15 iGo è stato sviluppato specificamente per l’automazione del carico e dello scarico dei camion: due veicoli operanti in coppia possono caricare autonomamente fino a 30 pallet EPAL in circa 35 minuti. Grazie a logiche innovative di localizzazione e posizionamento integrate con un nuovo concetto olistico di sicurezza, il carrello è in grado di riconoscere in autonomia la configurazione interna del rimorchio e posizionare i pallet con precisione. Un vantaggio particolarmente rilevante per gli utilizzatori è che AXL 15 iGo non necessita di alcun sistema di sicurezza fisso al varco, come scanner o riflettori installati sulla baia o nel rimorchio. Ciò rende la soluzione altamente flessibile, veloce da implementare e facile da integrare nelle operazioni esistenti.Sicurezza e precisione negli spazi più angustiPer garantire movimentazioni sicure e una navigazione precisa, AXL 15 iGo utilizza due tecnologie complementari: all’esterno del rimorchio impiega la tecnologia di localizzazione 3D Visual SLAM; all’interno utilizza la localizzazione basata su LiDAR, che consente una precisione al centimetro. Il carrello integra anche scanner di sicurezza LiDAR, sistemi di telecamere, segnali luminosi e acustici e rilevamento 3D dei pallet.Una soluzione per molteplici settoriAXL 15 iGo è particolarmente adatto a settori con elevati volumi di pallet e unità di carico standardizzate, come operatori 3PL, logistica alimentare, retail e aziende produttive. Con una portata fino a 1.500 kg e una velocità fino a 2 m/s, il carrello è in grado di soddisfare le diversificate esigenze industriali. L’integrazione in flotte automatizzate è scalabile tramite interfaccia VDA 5050, fleet manager dedicato e API aperte verso i sistemi di gestione del magazzino (WMS).Anteprima mondiale a LogiMAT 2026STILL ha presentato per la prima volta al pubblico AXL 15 iGo in occasione di LogiMAT 2026. “I nostri clienti ci chiedono soluzioni immediatamente implementabili. Per questo abbiamo scelto di lanciare il prodotto solo una volta pronto per essere messo in commercio in tempi rapidi”, afferma Piantanida.

07/05/2026 Leggi di più
Iscriviti alla nostra newsletter
per rimanere aggiornato sulle ultime notizie del mondo industriale
Contattaci
Immagine Newsletter LIndustriale
Dati Legali

L'industriale s.r.l.
P. IVA: 12212870153
Codice Fiscale: 12212870153

Sede Legale

Via Carlo Dolci, 32
20148 Milano (MI)
Italy

Registro Imprese

Iscrizione R.I.: 12212870153
REA: MI-1539011
Capitale sociale: Euro 10.400,00 i.v.

Top
Questo sito è protetto da reCAPTCHA pertanto si applicano le norme sulla privacy ed i termini di servizio di Google.